a fluid-filled sac that forms on the ovary